|
|
|
|
-------------------Dourif様からのお返事
Dragon*Conで、私たちが書いたファンレターを、Life is
Gas様が直接ご本人に渡してくださいました。
そしてなんとその全員に、Dourif様はお返事をくださったんですーーー！！！
ファンレターページでもご紹介していますが、そこだけじゃあ勿体無いので、こちらにも載せちゃいますっ。とてもお忙しい方なのに、私たちファンの手紙を読んでくださって、全員にお返事を書いてくださったDourif様の思いやりと優しさに感動の嵐です。Dourif様、本当にありがとうございます。あなたからのご厚意と共に、私たちはこのお返事をずっと大切にします。本当に幸せです！！ |
|
*** To Brad ***
We are very grateful your
heartwarming messages and your generosity to Japanese fans!
Oh, how lucky we
are to hear personal words from you! Your gifts are our precious, our treasure!
From our heart we really thank you for your kindness.
|
|
~webmistress
spaceman(Miyoko) & all happy fan in Japan |
|
|
|
|
|
|
Dourif様からのお返事 |
|
|
 |
November 19, 2003
狂喜乱舞〜！
Miyoko
(Space man)
Good health
and great works, oh
webmistress.
I bow to you
(Dourif様のサイン）
和訳（Life is Gas様）
貴女の健康と立派なお仕事を祝します。
管理人様へ謹んでご挨拶申し上げます。 |
|
Oh, Brad! My Master!
I'm so overjoyed my heart soars so high! This gift is my precious, my treasure.
|
|
Webmistress spaceman |
2003年8月31日のDragon*ConでLife is Gas様が私たちの手紙をDourif様に渡してくださいました。管理人は英語をLife is Gas様に助けて頂きながら便箋4枚の手紙を書きました。本当に初めてのファンレターで、ついでに字も下手なんですー。でも直接手渡しできたからですね、本当に幸運な事に、お返事としてサインとコメント入りの写真を送って頂く事が出来ました。管理人はあんまり嬉しくて、心臓止まりそうなくらい舞い上がってしまいました。サイトのご訪問までは難しいと思いますが、少なくとも日本のファンとファンサイトの存在に気づいて頂けた事は大きな第一歩ですよね！Life is Gas様、ありがとうございます！Dourif様から、お返事を頂けて最高に幸せです！！
届いた日がBrad Dourif.webがオープンして7ヶ月の11月19日です。偶然とは言え、赤い糸を感じてしまいます〜（違う！違う！）。「Good health and great
works」の部分はファンレターから引用されているので、手紙を読んで頂けたってことですよね。もうっ、ますます嬉しいですっ！
|
|
 |
写真提供：れぱん様
こちらはDourif様かられぱん様に届いたものです〜♪
同じくDragon*Conでお渡ししたカードへのお返事です
To Tomomi-
Glad You like
my work, Work
hard in college
but not too
hard.
(Dourif様のサイン）
和訳（Life is Gas様）
ともみへ
僕の作品が好きだなんて、嬉しいね。
大学ではしっかり勉強するように。でもほどほどにね。 |
|
 |
写真提供：Life is Gas様
こちらはLife is Gas様に届いたものです。ほんとに泣いちゃうくらい嬉しいメッセージに感激ですよぉ！！
Atsuko -
It was lovely
to meet you.
Next time untie your
tongue. It would
have been lovely
to know you.
(Dourif様のサイン)
（和訳：Life is Gas様）
君に会えて嬉しかったよ。次に会う時にはもっと話をして欲しい。
君の事を知れたら素晴らしかっただろう
|
|
| No Printing |
リョウ様にもDourif様からメッセージ付きのサインが届いています。（こちらはスキャナーをお持ちじゃないので写真はアップできません） 全員にお返事をくださった、Dourif様に心から感謝します。Dourif様って本当に優しくて思いやりに溢れた方だと思います。人間的に尊敬できる素晴らしい方だからこそ、あの演技が生まれるんですよねっ！どんどん、どんどん愛が深まってしまいます〜！ |
|
|
|
|
|
-------------------2003年12月06日
土曜日更新
Dragon*CoｎでDourif様に受け取って頂いた私たちのファンレターへのお返しを、全員に頂きました。
Dourif様への感謝と、幸せな気持ちを込めてアップさせていただきました。
いつか〜、日本のファンみんなでDourif様に会いに行けるといいですねっ！
所有者の皆様、写真提供ありがとうございます。そしてDourif様、本当にありがとうございます！ |
|
|
|
|
|
Dourif様にファンレターを出してお返事を頂けた幸せなファンの方〜、ぜひご連絡ください。
お手紙のスキャンをページに掲載させて頂けると嬉しいです！
日本のファンがご本人にお会いできることは、とても難しいですけど、せめて手紙で気持ちを伝えてください！
Dourif様を応援しましょう！
|
|
|
|
|
|
|
